Debussy and Japan

Music is the silence between notes. — Claude Debussy

It could easily be a stanza from Basho (or at least a snippet from Cage’s zen-inspired lectures).

In La Mer, Debussy drew inspiration from the famous Edo-period woodblock print by Hokusai showing match-stick boats being tossed violently between monstrous waves. It’s a striking, kinetic, tumultuous image; it’s also highly naturalistic and, in a quintessentially Japanese way, defined as much by its negative space as by the turbulent action depicted. Debussy even went as far as to include a part of this image on the cover of the 1st edition of the score (below).

Debussy’s fascination with the East, particularly Japan and Indonesia, seems to be of a different sort than the exoticized thrill that surrounded much of the 19th century’s engagement with “the Orient.” Indeed, Debussy’s aesthetic orientation resonated deeply with the music and visual arts of Japan and, although to my knowledge the composer never attempted a style japon, his “glue-less” musical language bears striking similarities to the traditional Japanese arts.

Much of Debussy’s music eschews forward-thrusting, teleological development in favor of a static, sensual present. He courted stillness in a way that rubbed up against the maximalist tendencies of some of his (non-Gallic) contemporaries. In Japanese, this sensibility towards space is called ma (間), and can be seen everywhere from ukiyoe woodprints to garden design, flower arranging (ikebana) to shakuhachi music. It was a sensibility that Debussy shared.

In addition, the composer was exquisitely sensitive to tone color; a piece like La Mer employs a broad, subtle timbral palette that is, in many ways, much more spatial/environmental than structural. This too has an analog in Japanese music. The shakuhachi honkyoku tradition, for example, is carefully attuned to the aesthetics of “the single tone.” Rather than focusing on the relational “glue” binding phrases and sections within each honkyoku piece, players focus on sound itself as the most important single parameter of the music. This attitude is best summed up by the adage ichion joubutsu (一音成仏), “with one sound, one attains Buddha-consciousness.” In other words, the sound’s the thing, not the syntax. This idea probably would have resonated with Debussy, who once remarked that he loved development sections during symphony concerts because they gave him an opportunity to go out and enjoy a cigarette.

[To give you a sense of the timbral richness and variety of the shakuhachi, I’ll close with a video of one of my favorite honkyoku pieces, shika no tone (“The distant cry of deer”), performed by the masters Aoki Reibo and Yamaguchi Goro.]

4 Comments

  1. Nothing remarkably sharp to contribute here–just in to say that this is an especially great post. The links you suggest between space in painting, development & timbre in music, and syntax in writing is really extraordinary.

  2. “Debussy … once remarked that he loved development sections during symphony concerts because they gave him an opportunity to go out and enjoy a cigarette.”

    And yet, La Mer probably comes as close as any of Debussy’s major works (and closer than most of the others) to a conventional symphonic development process, with its middle movement having certain characteristics of a scherzo. There is nothing original about this observation; it has been made several times since Debussy’s death (and does not, of course, invalidate the importance of the composer’s Japanese influences). Even if Debussy did shy away from formally claiming symphonic status for the piece, he did subtitle it “three symphonic sketches [trois esquisses symphoniques]” rather than a “tone poem” or “three tone poems” or any such thing.

  3. Fascinating post. I love finding connections between different arts. It’s interesting to also consider Debussy’s admiration for the jaunty and boisterous rhythms of ragtime, which seems at an odd juxtaposition to the open spaciousness of Asian music and visual art. I’m trying to think of a visual art companion to rag time and can only come up with the thick lines and schmaltzy expressions on 1900s American advertising and Scott Joplin’s original sheet music covers.

  4. Interesting to think that Japanese modernist composers (such as Sugawara Meiro) were taking their inspiration from Debussy only a couple of decades after he drew inspiration from the traditional musics of their culture…

Leave a Reply to rodney k. Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s